In the 19th century, many Alutiiq people learned to write and read their language using the Russian alphabet. This book is part of the Bible, the Gospel of Saint Matthew. It is printed in columns of Alutiiq (left) and Slavonic (Russian) (right).