header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Pre-Islamic Period Inscriptions

Musnad al Janubi
(South Arabic) (5)

(5) مسند جنوبي

fig28 color

fig28 b&w   

fig28 drawing

High resolution image

30cm x 30cm x 10cm
NMSA Object #831

Five lines written from right to left, top to bottom.

Transcription
B n ya ha m w / b n w / l d ya m / a d ……
b n / m q b r t ha m w / m s k
m w / w b r d a / a m r a ha m a'in
w / b a'in l / h d th m / w a'in th t r / sh r …
Gh ya m / w l/ a l ha b / q sa w n

Transliteration
Bani Hamu / banu / l'deem/ ad ……
Bin/ maqbara (tomb) hamu/ misk ……
Mw/ wa barda'a/ amr ahama ……
W/la'al/ hadtham/ w Ashtar/ shar……
Ghaim/ wl/ Alhab/ qasoun

[Only partly deciphered, Untranslated]

 

حجر عليه نقش مسند جنوبي يتكون من خمسة اسطر كتب من اليمين إلى اليسار ومن أعلى إلى أسفل

النص
/ب ن ي ح م و / ب ن و / ل ي ي م أ ي

.....
ب ن / م ق ب ر ت ح م و / م س ك
م و / و ب ر ي أ / أ م ر أ ح م ع
و / ب ع ل / هـ د ذ م / و ع ذ ت ر / ش ر
.....
ج ي م / و ل / أ ل ح ب / ق ص و ن

القراءة
(?)

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home