header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Pre-Islamic Period Inscriptions

Musnad al Janubi
(South Arabic) (4)

(4) مسند جنوبي

fig27 color   fig27 b&w   

fig27 drawing

High resolution image

Sandstone
35cm x 46cm x 20 cm
100,800 BC
NMSA Object #944-3-2

Transliteration
(1) k h l
(2) z b y b
(3) h m m t
(4) [unclear] … w t h

Transcription
Kahl zabeeb hammat …wth

Translation
(undeciphered, with mention of deity named "Kahl")

حجر منقول عليه كتابة غائرة بخط المسند الجنوبي كتب من اليمين إلى اليسار يتكون من أربعة أسطر علماً بأن بعض الحروف غير واضحة . وهو يعرف بشخصية الكاتب

النص
(1) ك ه ل
(2) ذ ب ي ب
(3) هـ م م ت
(4) ...و ط

القراءة
كهل ذبيب هممت ...وط

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home