header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Pre-Islamic Period Inscriptions

Musnad al Janubi
(South Arabic) (3)

(3) مسند جنوبي

fig26 color   fig26 b&w   

fig26 drawing

High resolution image

29cm x 23cm x 10cm
NMSA Object #807

The inscription reads from right to left, in 3 lines:

Transliteration
(1) …A'a l / a'a l s …
(2) … Ha q n ya / A'a l Aan z ya
(3) … f s m Ai'n / l nha …

Transcription
… Al aals haqni al a'azi fa sami laho …

Translation
… listening to the other …

Note: Parts of the text are missing on all sides.

حجر عليه كتابة بالخط المسند الجنوبي كتب من اليمين إلى اليسار وبأسلوب الغائر ، وقد استخدم كاتب النقش الفواصل بين الكلمات علماً بأن أجزاء من احرف النقش مفقودة بسبب كسر الحجر

النص
... أ ل ، أل س ....
... هـ ق ن ي ، أ ل ع ز ي
....

القراءة
..... أل ، الس .........
(هقني (قدم) العزي (بمعنى العزاء)
فسمع له ......

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home