header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Pre-Islamic Period Inscriptions

Safaitic (10)

(10) نقش صفوي

fig23 color 

fig23 b&w  

fig23 drawing

High resolution image

22cm x 36cm x 7cm
NMSA Object #848

This partially deciphered inscription is pecked into the rock, in a semicircular form. It should be read from right to left.

Transliteration
sh l b / bn / a'a a(in) t l / r t s w q /w k t m

Transcription
Shalab bin A'atel Tashouq wa Kutam

(Not yet fully deciphered / translated)

حجر عليه كتابة صفوية نصف دائرية كتب من اليسار إلى اليمين وبخط غائر وبطريقة النقر . وهذا النقش للتعريف بالكاتب

النص
ش ل ب ب ن أ ع ت ل و ت ش و ق و ك ت م

القراءة
شلب بن أعتل وتشوق وكتم

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home