header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Pre-Islamic Period Inscriptions

Safaitic (5)

(5) نقش صفوي

fig18 color 

fig18 b&w  

fig18 drawing

High resolution image

23cm x 15cm x 10cm
NMSA Object #804

Written counter-clockwise, starting from (far) right to left.

Transliteration
L kh r n b n z b d b n kh z n
Kh l sh za t w sh t ya

Transcription
Lkhazan bin Zaabd bin Khazan …
Khalasha Zt wa Shatiya

(Partial) Translation
Lkhazan prepared for the winter […]

حجر عليه نقش صفوي كتبت من اليسار إلى اليمين على شكل نصف دائري بطريقة غائرة

النص
... ل خ ز ن ب ن ز ب د ب ن خ ز ن
خ ل ش ظ و ش ت ي ش ت ي

القراءة
لخزن بن زيد بن خزن خلشظت وشقي

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home