header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Pre-Islamic Period Inscriptions

Safaitic (3)

(3) نقش صفوي

fig16 color 

fig16 b&w  

fig16 drawing

High resolution image

20cm x 19cm x 10cm
NMSA Object #796

Written from left to right in a spiral.

Transliteration
Br a l bin a(in) d ya bn
ta ha l d m bn sr a h a(in)

Q s a(in) m j w r b n h ta w l t a(in) sh a tha w a(in) d q b r w d

Suggested Transcription
Bar al bin U'adi bin
Ta'aldam bin Sar Ahqas Ar A'amjou Wa Rab hat walat's shash w ad qabr wad

(Not yet deciphered / translated)

حجر عليه نقش صفوي كتب بخط غائر بطريقة النقر من اليسار إلى اليمين وبطريقة حلزونية

النص
ب ر أ ل ب ن ع د ي ب ن ت ح ل د م ب ن س ر أ هـ ع ق ص ع ر ع م ج و ر ب هـ ط و ل ت ع ش أ ث و ع د ق ب ر و د

القراءة
بر أل بن عدي بن طحلدم بن سرا هعقص عر عمج ورب هط ولتع شأث وعد قبر ود

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home