header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Islamic Period Inscriptions

Naskh (6)

(6) نسخ

fig57color  fig57 b&w   

fig57drawing

High resolution image

Tombstone
Basalt
58cm x 36cm x 7cm
905 (AH)
NMSA Object #620

Translation
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
their Lord giveth them good things of mercy from
from Him, and acceptance, and Gardens where enduring pleasure will be theirs
There hey will abide forever. Lo! with Allah there is immense reward.
This is the grave of the servant of God, the Honorable
Al-Mawlawi al-Meeri al-Kabiri al-Saifi Waqqas al-Faqih Pasha
Al Mamalik al Sultania in the Holy Makkah al-Malaki al-Sultan
Died on Monday the 6th of Ramadhan
Glorified and noble
In the year 905 AH. (May) God bless him with Merci
Peace be upon Prophet Mohammad.

 

نقش نسخ كتب بطريقة بارزة مكتمل يتكون من عشرة اسطر له اطار زخرفي في الأعلى

النص
بسم الله الرحمن الرحيم
وبشرهم برحمة منه ورضوان وجنات ولهم فيها نعيم مقيم خالدين
فيها إن الله عنده أجر عظيم . صدق الله العظيم الكريم .
(هذا قبر العبد الفقير إلى الله تعالى (الجناب
المولوي الميري الكبيري السيفي وقاس الفقيه باش
الممالك السلطانية بمكة المشرفة الملكي السلطان
توفي في يوم الأثنين سادس شهر رمضان
المعظم الكريم
سنة خمس وتسعمائة تغمده الله تعالى برحمته واسكنه فسيح
جنته وصلى الله على محمد وآله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً
(سورة التوبة آية 22،21)

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home