header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Islamic Period Inscriptions

Kufi (17)

(17) نقش كوفي

fig46color  fig46 b&w   

fig46drawing

High resolution image

Tombstone
Basalt
70cm x 33cm x 14cm
Fourth century (AH) / c. 1,000 (AD)
NMSA Object #590

Translation
In the name of God
Most Gracious, Most Merciful
Oh God, let
the mother of Abdul Aziz (Mariyam)
daughter of A'asim bin
Mua'z be in want of Allah.
You have blessed her.
You know the secrets and the exposed
So place her under Your mercy as
everything goes under Your mercy,
oh Kind and Merciful

 

نقش كوفي مؤرق كتب بطريقة غائرة مكتمل يتكون من ثلاثة عشر سطرا محاط باطار زخرفي من ثلاث جهات

النص
بسم الله
الرحمن الرحيم
اللهم ان ام
(عبد العزيز (مريم
ابنت عاصم بن
معاذ فقيره إليك
نزلت لك وأنت
خير منزول له و
أنت العارف بسر
ها وعلانيتها
فٍأدخلها في رحمتك
التي وسعت كل شي
برحمتك يا أرحم الراحمين

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home