header: Smithsonian National Museum of Natural History
Written In Stone
Islamic Period Inscriptions

Kufi (14)

(14) نقش كوفي

fig43color  fig43 b&w   

fig43drawing

High resolution image

Tombstone
Basalt
73cm x 52cm x 17cm
Fourth century (AH) / c. 1,000 (AD)
NMSA Object #649

Translation
In the name of God, Most Gracious,
Most Merciful, Allah (Himself) is Witness
That there is no God save Him
and the angels and the men of learning (too are witnesses). Maintaining His creation
in justice, there is no God save Him, the Almighty,
the Wise. My God bless Handhla
bin Ahmad bin Muhammad bin Handhla
among the secured (in paradise),
Amen God of the world

 

نقش كوفي كتب بطريقة غائرة مكتمل يتكون من ثمانية أ سطرا له اطار زخرفي من ثلاث جهات

النص
بسم الله الر
حمن الرحيم شهد
الله أنه لا إله إلا هو والملا
ئكة وأولو العلم قائما
بالقسط لا إله إلا هو العزيز
الحكيم اللهم أجعل حنظلة
بن أحمد بن محمد بن حنظلة
من الآمنين آمين رب العالمين

 
Pre-Islamic Exhibit: Origin & Develpment | Thamudic | Lihyanite | Safaitic | Musnad al Janubi
Islamic Exhibit: Islamic Period | Kufi 1 | Kufi 2 | Naskh
Written In Stone: Home